-
1 большинством в две трети
Diplomatic term: by a two thirds majorityУниверсальный русско-английский словарь > большинством в две трети
-
2 большинством в две трети
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > большинством в две трети
-
3 решить большинством в две трети голосов
General subject: decide by a two-thirds majority of votesУниверсальный русско-английский словарь > решить большинством в две трети голосов
-
4 одобрить большинством в две трети голосов
Universale dizionario russo-italiano > одобрить большинством в две трети голосов
-
5 решать большинством в две трети голосов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > решать большинством в две трети голосов
-
6 решить большинством в две трети голосов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > решить большинством в две трети голосов
-
7 by a two-thirds majority
Англо-русский экономический словарь > by a two-thirds majority
-
8 by a two thirds majority
Англо-русский дипломатический словарь > by a two thirds majority
-
9 by a two-thirds majority
English-russian dctionary of contemporary Economics > by a two-thirds majority
-
10 by a two thirds majority
English-russian dctionary of diplomacy > by a two thirds majority
-
11 by a two-thirds majority
English-russian dctionary of diplomacy > by a two-thirds majority
-
12 kétharmad
* * *формы: kétharmada, kétharmadok, kétharmadotдве тре́ти* * *Iszn 1. (тл-ként) две трети;\kétharmad szótöbbséggel — большинством в две трети;a földterület \kétharmad része termékeny — две трети (земельного) участка плодородны;
2. (/Ínként) две трети;IIaz ország\kétharmada — две трети страны;
fn., isk., szoc e. (2-es és 3-as közti érdemjegy) два с плюсом; три с минусом -
13 большинство большинств·о
majority, the generality, pluralityполучить большинство (голосов) — to carry / to gain / to obtain / to receive majority
пользоваться поддержкой большинства — to command / to master a majority
абсолютное большинство — absolute / clear / overwhelming majority
должностное большинство (большинство, составленное из людей, являющихся членами законодательного органа в силу занимаемого ими должностного положения) — official majority
достаточное (для проведения мероприятия) большинство (голосов) — working majority
быть избранным / принятым значительным большинством (голосов) — to be elected / accepted by a large majority
квалифицированное / специально установленное большинство — qualified majority
незначительное большинство — bare / marginal / narrow / small majority
незначительным большинством (голосов) — by a small / margin-al / narrow / bare majority
огромное большинство — bloated majority разг.
располагать парламентским большинством — to command / to have a parliamentary majority
подавляющее большинство — overwhelming / overall / plum-ping majority
прочное / решающее большинство в парламенте — decisive parliamentary majority
требуемое большинство — requested / requisite majority
большинство избирателей — majority / generality of voters
большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов — majority of the members present and voting
правила принятия решений большинством (голосов), принцип большинства — majority rule
решение, принятое большинством (голосов) — majority decision, decision of the majority
Russian-english dctionary of diplomacy > большинство большинств·о
-
14 большинство
сущ.получить большинство голосов — to gain (obtain, receive) a majority of votes
принимать решение простым большинством (поданных) голосов — to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast
- абсолютное большинствобольшинство присутствующих и принимающих участие в голосовании — majority of those present and voting
- значительное большинство
- квалифицированное большинство
- незначительное большинство
- относительное большинство
- парламентское большинство
- подавляющее большинство
- простое большинство
- требуемое большинство -
15 большинство
сущ.majority- большинство голосов
- абсолютное большинство
- значительное большинство
- квалифицированное большинство
- незначительное большинство
- относительное большинство
- подавляющее большинство
- простое большинство
- требуемое большинствобольшинство присутствующих и принимающих участие в голосовании — majority of those present and voting
быть в \большинствое — to be in the majority
быть избранным \большинством — to be elected by a majority
получать большинство голосов — to gain (obtain, receive) a majority of votes
располагать \большинством (пользоваться поддержкой \большинствоа) — to command a majority
решать \большинством в две трети голосов — to decide by a two-thirds majority (of votes)
-
16 أغلبيّة
أَغْلَبِيَّةٌбольшинство; преобладание; ساحقة أغلبيّة подавляющее большинство; مطلقة أغلبيّة абсолютное большинство; بـأغلبيّة مطلقة абсолютным большинством; بـأغلبيّة الثلثَيْن большинством в две трети* * *
а-аиа=большинство
-
17 أَغْلَبِيَّةٌ
большинство; преобладание; ساحقة أَغْلَبِيَّةٌ подавляющее большинство; مطلقة أَغْلَبِيَّةٌ абсолютное большинство; بـأَغْلَبِيَّةٌ مطلقة абсолютным большинством; بـأَغْلَبِيَّةٌ الثلثَيْن большинством в две трети -
18 advice and consent
"по совету и с согласия"Юридическая формула, согласно которой Сенату [ Senate, U.S.] дано право консультировать президента [ President, U.S.] и утверждать его действия при заключении международных договоров (большинством в две трети голосов) и при назначении должностных лиц (простым большинством голосов). Содежится в разделе 2 статьи II Конституции США [ Constitution, U.S.]. Сенат крайне редко пользуется своим правом не давать согласия на назначения.English-Russian dictionary of regional studies > advice and consent
-
19 cloture
сущ.пол., амер. прекращение прений (процедура, используемая в сенате в соответствии с которой прения по вопросу могут быть ограничены по времени; для того, чтобы поставить вопрос о прекращении прений, необходимо решение 16 сенаторов и одобрение по крайней мере 60 членов сената; решение о прекращении прений принемается большинством в две трети)Syn:closure 6) б)See: -
20 by a two thirds majority
Дипломатический термин: большинством в две третиУниверсальный англо-русский словарь > by a two thirds majority
См. также в других словарях:
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Устав Международного движения Красного Креста — УставМеждународного движения Красного Крестаи Красного Полумесяца Красный крест, Международное Движение Красного Крестаи Красного Полумесяца(Женева, октябрь 1986 г.)Принят XXV Международной конференцией Красного Креста в Женеве в октябре 1986… … Википедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… … Дипломатический словарь
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора
Непал — Королевство Непал, гос во в Юж. Азии. Название от санскр. нипа у подножья гор , алай жилище , обитаемое место , т. е. жилище у подножья горы , что соответствует реальной геогр. действительности: наиболее населенные р ны страны (долина Катманду и… … Географическая энциклопедия
История парламентской системы Ирака — В 1958 г. после свержения монарха Ирак был провозглашен республикой. Временная конституция, принятая в том же году, провозгласила народ носителем высшей власти в стране, ислам государственной религией, а Ирак частью «арабской нации».… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера